空运常用术语中英文对照及名词解释

2017.07.06 10:56


国际民用航空组织 International Civil Aviation Organization (ICAO)

国际民用航空组织是联合国的一个专门机构,1944年为促进全世界民用航空安全、有序的发展而成立。民航组织总部设在加拿大蒙特利尔,制订国际空运标准和条例,是191个缔约国(截止2011年)在民航领域中开展合作的媒介。


国际航空运输协会 International Air Transport Association (IATA)

国际航空运输协会,简称IATA,是一个由世界各国航空公司所组成的大型国际组织,其前身是1919年在海牙成立并在二战时解体的国际航空业务协会,总部设在加拿大的蒙特利尔,执行机构设在日内瓦。和监管航空安全和航行规则的国际民航组织相比,它更像是一个由承运人(航空公司)组成的国际协调组织,管理在民航运输中出现的诸如票价、危险品运输等等问题,主要作用是通过航空运输企业来协调和沟通政府间的政策,并解决实际运作的问题。


班机运输 Scheduled Airline

班机运输指具有固定开航时间、航线和停靠航站的飞机。通常为客货混合型飞机,货舱容量较小,运价较贵,但由于航期固定,有利于客户安排鲜活商品或急需商品的运送。


包机运输 Chartered Carrier

包机运输是指航空公司按照约定的条件和费率,将整架飞机租给一个或若干个包机人(包机人指发货人或航空货运代理公司),从一个或几个航空站装运货物至指定目的地。包机运输适合于大宗货物运输,费率低于班机,但运送时间则比班机要长些。


集中托运 Consolidation

集中托运指集中托运人(Consolidator)将若干批单独发运的货物组成一整批,向航空公司办理托运,采用一份航空总运单集中发运到同一目的站,由集中托运人在目的地指定的代理收货,再根据集中托运人签发的航空分运单分拨给各实际收货人的运输方式,也是航空货物运输中开展最为普遍的一种运输方式,是航空货运代理的主要业务之一。


航空快递 Air Express

航空快递是指航空快递企业利用航空运输,收取收件人的快件并按照向发件人承诺的时间将其送交指定地点或者收件人,掌握运送过程的全部情况并能将即时信息提供给有关人员查询的门对门速递服务。


航空运单 Air Waybill

航空运单(airway bill)是承运人与托运人之间签订的运输契约,也是承运人或其代理人签发的货物收据。航空运单还可作为核收运费的依据和海关查验放行的基本单据。但航空运单不是代表航空公司的提货通知单。在航空运单的收货人栏内,必须详细填写收货人的全称和地址,而不能做成指示性抬头。


航空主运单 Master Air Waybill (MAWB)

凡由航空运输公司签发的航空运单就称为主运单。它是航空运输公司据以办理货物运输和交付的依据,是航空公司和托运人订立的运输合同,每一批航空运输的货物都有自己相对应的航空主运单。


航空分运单 House Air Waybill (HAWB)

航空分运单是航空货运代理签发给各委托人的货物收据及提货凭证。为了节省运费,航空货运代理常以集中托运者(Consoli Dator)的身份,将各委托人的零星货物集中在一起向航空公司托运。但航空公司只签发一套航空运单,无法分给各委托人,因此航空代理就签发航空分运单发给各委托人。委托人可将此凭证寄给到达站收货人,收货人就凭分运单向到达站航空代理所委托的代理人提取货物。


计费重量 Chargeable Weight

计算港口费所使用的重量,称为计费重量(charged weight),其计量单位为计费吨。


重货 High density cargo

从计算货物运费角度考虑,并按照国际航运业务惯例,凡货物积载因数小于1.1328立方米/吨或40立方英尺/吨的货物,称为重货;


轻货 Low density cargo

凡货物积载因数大于1.1328立方米/吨或40立方英尺/吨的货物,称为轻泡货。


特种货物运价 Specific Commodity Rates (SCR)

特种货物运价又称特种费率。为航空货物运价之一。是由参加国际航空运输协会的航空公司,根据不同航线上有经常性特种货物运输的发货人的要求,或为促进某地区的某种货物的运输,向国际航空运输协会提出申请,经同意后制定的。特种货物运价适用于在特定的始发站和到达站的航线上运输的特种货物,公布特种货物运价的同时要公布起码重量。特种货物运价低于普通货物运价,因此,它实际上是由航空公司向发货人提供的一个具有竞争性的运价,其目的是鼓励发货人充分利用航空公司的运力。国际航空运输协会公布的特种货物运价将货物划分为10大类,每一大类再细分为100分类,详细解释各种货物。


等价货物运价 Commodity Classification Rates (CCR)


普通货物运价 General Cargo Rates (GCR)

普通货物运价是适用最为广泛的一种运输价格。当一批货物不能适用特种货物运价,也不属于等级货物时,就应该适用普通货物运价。


集装设备 Unit Load Devices (ULD)

集装设备:是指在飞机上使用的,用来装载货物、邮件和行李的专用设备。包括各种类型的集装箱、集装板及其网套、锁扣、角绳等。集装设备也被业内称作飞机货舱的可移动部件。


比例运价 Construction Rate

比例运价是指货物的始发站至目的站无公布直达运价时,可采用有关国际运价规则中公布的比例运价与已知的公布运价相加,构成非公布直达运价。


分段相加运价 Combination of Rate

分段相加运价是指货物的始发站至目的站无公布直达运价,同时也不能使用比例运价时,选择适当的运价构成点,按分段相加的方式组成全程最低运价


声明价值费 Valuation Charges


运输声明价值 Declared value for Carriage

声明价值运输是指在航空运输中实行的一种运输责任制度,在航空运输界相当普遍,它指的是托运人在托运货物时,向承运人声明这批货物的价值,并按声明的价值交付比较高的运输费用,这样承运人应承担的运输责任就超过其责任限额。声明价值的主要优势在于简化手续,因为托运人在填写货运单的同时,可以办理好声明价值。如果声明价值的货物在航空运输中受损,承运人按实际价值赔偿,但最多不超过声明价值额。


海关声明价值 Declared Value for Customs


不要求声明价值 No Value Declared (NVD)无声明价值 No customs valuation (NCV)

空运单截图

因为这两个价值在绝大多数情况下都不声明,所以你能看到的基本都是填写“NVD”和“NCV”。


<返回